白刃文集/第一卷 长篇小说

南洋漂流记

心中的波澜

    和纽纽久别重逢，在我的脑海中激起波澜，思潮滚滚，矛盾重重。从个人的前途出发，是多好的机会呀！纽纽还是那样喜欢我，邀请我搬到那豪华的别墅里去住。正像常人说的：“一步登天”！爬到上层社会，不用为生活而奔波，不用为上学而发愁，和丁玉红的恋爱，在物质上得到保证……可是想到灾难深重的祖国，千百万同胞正受日寇奴役，自己即使能飞黄腾达，仍然摆脱不了“亡国奴”的贱号，将永远被外人耻笑。何况寄人篱下，与自己的性格很不相宜，和良心相违背！不搬去吧？我在危难中她冒险相救，为我挨了打，如今富贵了，还像亲姐姐那样爱我，眼下生活上受到折磨，精神上空虚，想要一个好朋友陪伴，得到一些安慰，看她那可怜巴巴的模样，连这点都不能给她满足，肯定会伤她的心，岂不成了忘恩负义的人？……然而那阔气的公馆，那奢侈的生活，对于我这个野根未净的穷孩子，能适应吗？我好比一匹野马，一旦被套上金鞍银辔头，会成什么样子？我好比山林里的鸟儿，一旦被关进象牙的笼子里，怎能自由飞翔、放声歌唱？
    命运好似一道曲曲弯弯的小河，平时安安静静，潺潺细流；遇到山洪暴发，霎时间汹涌澎湃，奔腾咆哮！转眼云散雨停，似乎恢复了原状，然而岸边水土流失，河心淤积泥沙，已不是先前的样子了。
    纽纽的突然出现，我的感情受到很大的冲击，心灵里动荡不安，对于她的邀请，想来想去，不知该怎么回答。
    为了纪念“九一八”五周年，救国会于九月中旬，排演田汉先生的话剧《回春之曲》。美术教员负责导演，分配丁玉红扮演女主角梅娘，要我演男主角。我打心底愿意在舞台上当梅娘的情人，但怕引起流言蜚语，不利纪念活动。导演答应我的请求，另派别的同学演男主角，叫我担任不出场的“提词”，兼管理服装道具和舞台监督。
    女主人公梅娘是个漂亮的小姐，应该穿时新的衣服上场。丁玉红的身段和纽纽差不多，想乘此机会去借几套服装，顺便看看纽纽。有天下午推销完蚊香，我骑自行车到了那豪华的别墅，怀着复杂的心情，走进纽纽的家门。哑巴高兴地接过单车，领我上楼。客厅的大门敞开，里面飘出浓烈的烟酒气味。纽纽见到我，欢欢喜喜走出来。她按照本地贵妇人的打扮，上身穿着硬纱衫，短袖像一对翅膀，里面透出粉红色的长衬裙，脖子上套着珍珠项链，胸下围着织锦的纱笼，头顶梳了一个圆髻，插着两朵红花，脚下踏着半高跟的丝绒拖鞋，嗒啦嗒啦朝我走来，高兴中带着嗔怪的语气，喊道：
    “上帝啊！你到底来了！比比！你真能折磨人，可把我急坏了！”
    不管三七二十一，她拉着我的手走进客厅，用西班牙语夹着土话，大声宣布：
    “女士们！先生们！这是我的中国兄弟彼里贝先生！我们曾经一同在摩佛号上航海，和强台风搏斗，同生死共患难！”纽纽故意夸大其词，用水手的豪迈声调，继续说，“诸位！别看我的中国兄弟年纪小，他是一个勇士！他在荒岛上当过鲁滨逊，靠着勇敢和智慧，战胜一大群猴子的进攻！他敢捉毒蛇，以蛇肉鱼贝为生。他还到过黑人岛，和矮黑人唱歌跳舞，他是我们当中真正的英雄！”
    大约为了迎合女主人，客厅里响起一阵掌声，夹杂着唿哨和喊叫。有个戴眼镜的绅士站起来，彬彬有礼地朝我鞠躬，说道：
    “欢迎你！亲爱的彼里贝先生！”转向大家，“女士们！先生们！欢迎我们的英雄，给我们介绍他的冒险生活好吗？”
    又是一阵掌声和呼喊。
    我环视了一下客厅，聚集着十几个男人和几位妇女。男士们衣冠楚楚，女士们珠光宝气，穿着时髦。从服装上看，其中有军官，有海员，有大学生，有生意人，还有两个白种人。他们正在打牌，饮酒，聊天……我虽然换了干净的衣衫，但在这群人当中，显得多么不协调啊！我想尽快离开，低声对纽纽说：
    “我有点要紧事，想单独和你谈谈。”
    纽纽点了点头，向客人们说：“请原谅！诸位！彼里贝先生有要紧事找我，今天不能介绍他的历险记了。他将要搬到这里来，今后有的是时间，把他的英雄故事，留在下一次集会时再详细讲吧！”
    她向我做了一个手势。我朝厅里的客人鞠躬，表示歉意，跟纽纽从角门进入卧室。卧室里的陈设，和客厅里恰恰相反，明窗净几，雅致素净。
    “亲爱的比比！”她吻了我一下说，“有什么要紧事？是不是要我派马车给你搬家？”
    不好教她失望，我告诉她，为了纪念“九一八”，正忙着排戏，今天专为借服装而来。
    纽纽笑了：“这算什么要紧事？”她走到另一道门口，开门喊着：“丽达！丽达！”
    一个青年女仆出现了，问道：“太太，有什么吩咐？”
    “彼里贝先生要借几件衣服，你把我的衣柜全打开，让彼里贝先生挑选。”纽纽嘱咐过，转身对我说，“比比，你选吧，我得出去陪客人。”她走了几步，又回头说，“你们演出的时候，一定要请我去看戏。”
    “好的，”我点点头。
    她走进客厅。丽达打开衣柜，我挑了三套适合梅娘穿的衣服，用一块方布包好。为了不打扰纽纽和客人们，我从后门下楼。哑巴帮我推着自行车，送我出大门。楼上窗户里传出留声机的歌声，唱着美国电影里一只流行歌曲：“罗丝玛莉，我爱你……”我禁不住回头望着窗户。哑巴听不见歌声，跟着我抬头往上瞧，愁眉哭脸地朝我摇晃着脑袋，表示他内心的厌烦。
    我骑上车子，眼前不断出现客厅里的情景，出现绅士和太太们的脸孔。听说上等人有种“沙龙”，大概就是这样的集会。亲眼见到了，要我搬到这所别墅，过这样的生活，怎么受得了呢？纽纽家中有“沙龙”，有这许多绅士太太在一起玩乐，看来并不寂寞，似乎不需要我搬来做伴……
    九月十七日上午第四节课，学校忽然贴出告示，宣布明日照常上课。全校师生都很气愤，认为是黄秃子搞的鬼！因为预定明日最后两节课，全校开会纪念“九一八”国耻五周年，已经得到苏校长的许可。老师和同学们据理力争，纪念会得到如期召开，黄秃子破坏纪念活动的阴谋破了产！
    “九一八”的晚上，我们借洪门会馆的礼堂，演出《回春之曲》，观众来了很多，大部分是各华校的同学，也有工人和店员。许多没有入场券的华侨，要求进来看戏，只得临时加座，椅子不够，他们宁愿站着观看。
    我给纽纽打过电话，告诉她演出的地点和时间，原以为她不懂华语，不会来看戏。不料开幕之前，她忽然乘马车来了。我只得临时请人替我当“提词”，出来招待纽纽，动员两个同学让座位，我坐在她身旁当翻译。纽纽的到来，引起全场的注意，她的美貌吸引了许多目光。幸亏她用了心思，打扮得像个华侨家的小姐，不然我将更加尴尬。
    纽纽看见舞台上的梅娘，穿着她那漂亮的服装，嘴里啧啧称赞，说她表演得好，长得非常美丽，问她叫什么名字？是不是我的好朋友？问我爱不爱她？问的我脸皮发烧，心里紧张。纽纽对我和阿红的关系，似乎有所觉察，不断夸奖阿红，要我把她的台词全部翻译出来，弄得我手忙脚乱，结结巴巴，许多台词翻成本地土话有困难，有时借用英语，有时只好译出大意。
    丁玉红在舞台上唱着《梅娘曲》，歌声婉转，情意缠绵，打动了听众的心弦。纽纽听得入迷，露出忧郁愁思。我说明歌词的大意，她称赞演员唱得好，嗓音圆润，曲调动听，可以和本埠的名歌星比美。纽纽说她喜欢这首歌子，向我要一张《梅娘曲》的歌谱，叫我将汉字译成英语，她要学唱这首歌。
    我和纽纽的重逢，出于种种原因，没有告诉丁玉红。阿红在台上演戏，全神贯注在角色里面，没有向台下瞟上一眼，不知道我陪着纽纽。可是在谢幕的时候，纽纽使劲鼓掌，引起了阿红的注意。当她发现我和纽纽并排站在一起，目光不断注视着我们，兴奋的脸上，浮现出惊讶、妒忌和难过的神态。
    纽纽要我介绍和丁玉红认识，我心里不大愿意，借口演员要卸装，明天还要上课，让她早点回家休息。但她坚持要看看演员，我只好硬着头皮带她到后台。
    阿红正对着镜子，擦着脸上的油彩。纽纽大步走过去，没有等我介绍，抱着她吻了一下腮帮，亲热的说道：
    “亲爱的小姐，您演得非常成功！我头一次看到中国话剧，给我的印象太深了。感谢你们的演出，使我度过一个愉快的、美好的夜晚。”
    丁玉红还没有从惊愕中醒来，陌生和羞怯，使她瞪着大眼睛。我连忙介绍说：
    “阿红，她就是纽纽女士。我在荒岛上落难，是她冒险救了我。你身上穿的服装，是我向纽纽女士借来的。”
    丁玉红用感激的目光，望着纽纽说：“太感谢您了，小姐。”
    “亲爱的，比比是我共过患难的兄弟，我很高兴您是比比的好朋友，也是我的好朋友。”说到这里，她发现阿红的眼里闪着泪花，“亲爱的小姐，您太美丽了。您穿上这身衣服演戏，比穿在我身上更好看，我想将这几件衣服，送给您作见面礼，不知道您肯赏光吗？”
    丁玉红腼腆地笑了，腮上露出迷人的酒窝，说道：
    “非常感谢！您的盛情我领了，您的礼物太重了，我不能收。”
    “几件旧衣服，不成敬意，本来不应作为礼物送人。因为您演出时穿了，我看了很高兴，留作纪念吧！这是我的一点心意，请不必介意。”
    丁玉红不好意思地望着我。我顺水推舟地说：
    “纽纽诚心要你收下，恭敬不如从命，你就留下作纪念吧！”
    阿红说：“那就谢谢了。”
    “亲爱的，不耽搁您的休息了。”纽纽临走时，又吻了一下阿红，“希望您到我家里来玩，和比比一块来。”
    我和丁玉红送纽纽出礼堂的大门，扶她上了马车。纽纽说了声“Bye—Bye”！马车得得地向前移动，通过唐人街奔驰而去。